Übersetzen Italienisch Arabisch تهدئة الأعصاب

Italienisch

Arabisch

La calmi un po'?

تهدئة أعصابها
Credo di essere solo bravo a mascherare la tensione.

أَعتقد أنني ببساطة جيّد في تهدئة أعصابِي
Perche' aveva bisogno di calmarsi?

ولماذا كان يحتاج الى تهدئة اعصابه؟
- Che cosa fai? - ll burro d'arachidi mi calma.

ماذا تفعل؟ - زبدة الفستق تهدئ أعصابى -
E' vero che Bert... e' la cosa... piu' rilassante che ci sia?

أليس بيرت أكثر الأشياء تهدئه للأعصاب؟
- Chi ruberebbe delle scarpe a un party? - Qualcuno che ha il 37 e buon gusto. - Perchè ti eri tolta le scarpe?

هل أخبرتك أني أمارس الحياكة؟ إنها تهدّئ أعصابي
Sembra che si sia dato piu' di una calmata. Cos'e' successo?

،يبدو أنّه أكثر من مجرّد تهدئة للأعصاب ماذا جرى؟
La verita' e' che me l'ha insegnato mia madre e poi mi rilassa... specialmente dopo una lunga giornata dura.

الحقيقة أن أمي علمتني إياها ..والحياكة تهدئ أعصابي خصوصا بعد يوماً طويلاً شاق
In un lavoro composto in parti uguali da noia e tensione, mangiare e' un modo per passare il tempo e calmare i nervi.

الأكل هو الوسيلة لمرور الوقت وتهدئة الأعصاب أي ما تجهز له (كارلا) يا (مايك)، إنه شيء كبير